‘We’re Golden’ or ‘Crooks and Big Beaver’
Jason misses a date with a client, which draws Lenore’s wrath; Darby is fed up with her home life; Lydia gives Ray and Tanya an unforgettable experience after he announces a big career move.
‘F. Me, Mr. Drecker’ or ‘Let’s Not Go to Jail’
Charlie gives Tanya advice about how to handle Lydia; Jessica finds a kindred spirit in Matt; Sandee’s demands for Lenore become more extravagant; Ray and Tanya hatch a plan to rid themselves of a troublesome client.
‘Take the Cake’ or ‘Are You Packing?’
Ray meets his new rival after he sweeps one of his regulars off her feet, but Tanya doesn’t take the news of stolen clients lying down. Meanwhile, Jessica decides to go it alone; and Charlie reaches out to a protégé for help.
‘Don’t Give Up on Detroit’ or ‘Hung Like a Horse’
In the third-season premiere, Ray and Tanya get creative to find financing when they hatch an idea to relaunch a proven product. Meanwhile, Lenore stumbles upon a valuable resource that may catch her former business partners off guard.